英國翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列特價商品、必買資訊和推薦清單

胡督魔法：北美民間魔法指南

為了解決英國翻譯的問題，作者HoodooSenMoise 這樣論述：

　　找到你的力量所在 　　古老、強大、有效的召喚魔法 　　★印加薩滿／李育青老師審定。   　　「胡督．森．莫伊斯剛好在胡督魔法實踐和足夠的理論之間取得了平衡，為這樣的靈性工作創建了基礎──正如他所提醒我們的一樣，這並不是『靈性休閒』──並且傳承了我們的祖先所給予我們的魔法工作，來療癒彼此，也療癒整個世界。」──Mambo Chita Tann，Haitian Vodou的作者   　　胡督魔法，也被稱作召喚魔法或植物魔法， 　　是一種古老、強大且及其有效的北美民間魔法系統。 　　它的起源可以追溯到黑奴時期，目的是阻止奴隸們所遭受的痛苦壓迫。   　　

《胡督魔法》探索了胡督魔法的歷史、文化、原則、概念和道德規範， 　　同時也能作為進行魔法工作的實用指南。 　　胡督魔法歷經復興，超越了其在美國南方的根源， 　　目前已經成為最流行的現代魔法形式之一。   　　作者胡督．森．莫伊斯已經從事魔法工作超過35年。 　　在本書中分享易於讓新手魔法師理解的胡督魔法技巧和經驗， 　　也提供技藝嫻熟的魔法師實用並具有啟發性的資訊。   　　這本書探索了召喚魔法的主要概念， 　　介紹了不同用途的咒語、儀式和操作方法。 　　從本書中，您能夠學習到如何讓這個博大精深的魔法學派為您所用。   本書特色  

　　◎探索胡督魔法的歷史、文化、原則、基礎和道德規範，胡督魔法師進行工作的實用指南。 　　◎介紹胡督魔法中的平衡、靈性概念，不同用途的咒語、儀式和操作方法。 　　◎附錄詞彙表、中英名詞對照。

英國翻譯進入發燒排行的影片

文化詞翻譯方法與策略分析-以朴婉緒《那麼多的草葉哪裡去了？》中譯本為例

為了解決英國翻譯的問題，作者姚怡君 這樣論述：

外國文學中的文化詞有別一般詞彙，承載著一國的歷史及文化，因此譯者須熟知該國語言和文化，才能傳達正確的訊息，並傳遞他國文化。且適當的翻譯策略，才能在表達出源語作品同時，使讀者理解其文化意義。為此紐馬克提出了「語義翻譯與溝通翻譯」，其目的就是希望能引導譯者在翻譯時找到適合的方向。本研究以韓國作家朴婉緒的小說《那麼多的草葉哪裡去了？》兩中譯本為對象，將所搜集到的145個文化詞進行分類及翻譯方法的分析，並套用紐馬克的語義翻譯與溝通翻譯，來看兩譯本是否有符合其理論。另外，望藉此研究能提出兩譯者在韓譯中的不同之處與問題。研究結果顯示，兩譯本確實符合以溝通翻譯為主，語義翻譯為輔的策略，即讓讀者容易理解譯文

的同時，也保留些語言特色並傳遞了文化，使讀者在閱讀譯本時能達到最好的效果。此外，在分析過程中可發現，兩譯者在面對文化詞時有些翻譯上的誤解和缺失，就此也會給出一些建議。希望本研究能供給譯者當參考，且能對韓譯中的文化詞相關研究略盡貢獻，以及促使台灣在這方面的相關研究增長。

蠟燭魔法初學指南：30個帶來豐盛、愛情和療癒的法術

為了解決英國翻譯的問題，作者神祕狄倫 這樣論述：

　　～點燃蠟燭是能量轉變的起點～ 　　★美國亞馬遜至高4.8星，2000多則好評！ 　　蠟燭被用於世界各地的咒語和儀式中， 　　它是前往神聖的火炬，是通往另一個領域的管道，也是魔法和巫術的燈塔。 　　在使用蠟燭時，就是在調動四種元素的力量： 　　▲點燃蠟燭，等於使用其基本元素——火。 　　▲與空氣的神聖交融，為火焰提供了養料——風。 　　▲融化的燭蠟就像樹根一般連接你和大地，讓你的目標開始扎根——土 　　▲蠟從固態變成了與液態，與我們的情感欲求相連結——水 　　直至最後，所有元素融為一體，最後一個元素——靈性開始彰顯，連結你與宇宙的能量。 　　蠟燭適用於各種靈性和魔法實踐， 　　既可以

照亮神聖空間，也能擔當儀式和咒語的主要角色。 　　若為蠟燭塗上聖油，可為其施加魔法以獲得保護； 　　也能通過雕刻和注入能量，助你獲得財務上的穩定。 　　甚至可通過精油、神聖草藥來擴大蠟燭魔法的效果。 　　不同顏色、形狀的蠟燭，能散發出特定的能量基調： 　　◆紅色——血液的顏色，代表生命力、活力、吸引力、性感、慾望、野心和力量 　　◆橙色——和太陽的力量有所連結，用於獲得正面結果、工作成功和願望實現的法術。 　　◆綠色——代表大地的恩賜，適合希望獲得金錢增長、穩定、幸運、豐盛和成功。 　　◆藍色——加強療癒咒語的力量，常用於房屋淨化和能量魔法之中，中和激烈的振動頻率。 　　本書為美國魔法界至

高之作， 　　第一部分從用火的歷史切入，帶入如何將蠟燭與魔法建立關係， 　　並告知如何設立和顯化目標；挑選、淨化、補充以及聖化魔法蠟燭； 　　以及運用蠟燭占卜、讀取火焰和蠟的祕密。 　　第二部分收錄30種表達愛、保護、療癒、成功和幸福的咒語， 　　讓你能傳承古老的知識火炬，並付諸行動。 　　獻給發現此道路之人， 　　願燭火的能量為您帶來實質的轉變，讓魔法於現實中開始流動。 本書特色 　　◎說明如何挑選、淨化以及聖化魔法蠟燭；以及運用蠟燭占卜、讀取火焰和蠟的祕密。 　　◎收錄30種表達愛、保護、療癒、成功和幸福的蠟燭魔法咒語。 　　◎附錄蠟燭顏色、草藥、精油、日期月亮、水晶的魔法能量對照表

。 魔力推薦 　　寓言盒子 　　南瓜的魔法櫃子創辦人／南瓜 　　Claudia Studio-女巫的塔羅．芳療／植物系女巫-Claudia

從諾德功能理論看德漢兒童文學翻譯現象 ─ 以德國作家貝緹娜・戈許（Bettina Göschl）和克勞斯・彼得・沃夫（Klaus-Peter Wolf）之《北海偵探1：堤岸的神祕別墅》(Die Nordseedetektive 1: Das geheimnisvolle Haus am Deich)為例

為了解決英國翻譯的問題，作者廖袖筑 這樣論述：

閱讀是兒童教育過程中不可或缺的行為，在台灣兒童文學發展的過程中，外國文學的引入是很大的助力，能有更多更優質的讀物提供給兒童讀者。然而，因讀者對象的特殊性和兒童文學本身的特性，使得兒童文學翻譯成為需要備受關注的議題，翻譯操作應如何調整目標語文化和保留異國文化，是本論文欲關注的議題。筆者以德國兒童文學作家貝緹娜・戈許（Bettina Göschl）克勞斯・彼得・沃夫（Klaus-Peter Wolf）《北海偵探1：堤岸的神祕別墅》之作品為研究對象，利用功能翻譯學派諾德（Christiane Nord）的文獻型與工具型翻譯，結合熊兵具體的翻譯方法理論剖析譯作。初步翻譯綱要做翻譯操作的預判，是以工具

型翻譯策略為主，文獻型翻譯為輔的翻譯策略，提高整體譯作的可讀性，又能使讀者認識國外文化。在翻譯任務中評析最大的差異因素是德漢文化的不同，因此採用方夢之提出的語言文化特性五大範疇，分類原文文本例句，檢視譯者採用何種翻譯策略和翻譯方法。研究結論顯示，譯者是以工具型翻譯策略為主，文獻型翻譯策略為輔的翻譯操作，此結論也與初步預判的翻譯操作相符。工具型翻譯策略和方法，使譯文展現目標語的文學美感，提高不少可讀性；文獻型翻譯策略和方法，則是讓讀者有學習異國文化的機會。透過適當的調整和保留，讓譯作可以發揮兒童文學寓教於樂最大的效益。筆者期許未來能有更多專注於德漢兒童文學翻譯研究，豐富該領域的研究文獻，為兒童提

供更優質的譯作。