柳丁英文發音的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列特價商品、必買資訊和推薦清單

不用背英文!玩遍全世界用中文就GO!(25K+MP3)

為了解決柳丁英文發音的問題，作者里昂 這樣論述：

　　外派到世界各國工作，已經是潮流。 　　大膽走出去，世界走進來！ 　　到全世界當背包客， 　　去浸到另一個文化裡，好好培養自己獨特的國際觀， 　　讓「海外旅遊經驗」為未來或現在的職涯加分。 　　你說英文不好出國旅行怎麼辦？ 　　你說英文不好出差怎麼辦？ 　　別讓「囧英文」阻擾你的前途！ 　　其實你英文好不好老外不在意， 　　你的吞吞吐吐他們才害怕！ 　　別讓發音成為不敢說英語的障礙， 　　出國就要放膽說英文， 　　溝通才是最終目標！ 　　只要善用中文拼音，當作聯想契機， 　　再搭配專業美籍老師標準發音， 　　讓你出國容易，開口更容易！ 　　本書有這些就夠你玩翻世界的八大旅遊場景。

還有老外常用的50個句型，再搭配旅遊關鍵單字，就可以充實你的英語資料庫，應對各種場面，讓你去到哪，就說到哪！ 本書特色 　　■重點1直覺式「中文拼音」，大聲唸，學更快！ 　　本書要一掃你對發音的畏懼感，處處怕說錯的自卑感。只要大膽說、不怕錯，英語能力就會越來越強。為此，我們在每個句型、單字、例句下面都附上貼心的「中文拼音」，讓你當作聯想契機，拼音過程不耗腦力，再搭配專業老師的標準發音。咦！英文怎麼突然變得這麼親切！你一定會對它的效果感到驚訝，就算零基礎，也能立馬開口說英語！說英語真的就是這麼簡單！ 　　■重點2精選老外家常50個句型，越用越實用！ 　　溝通才是終極目標！流利的表達、意思的

傳遞才值得我們花功夫。本書精選50個初級會話家常句型，先搭配例句，幫助你更快理解用法，觀念通了，口說自然也就通了！接著再換個關鍵字，套用學過的句型，就可以直接應用在其他情況下了。想跟老外在巷口話家常，也不是問題啦！ 　　■重點3旅遊必備８大主題，包你怎麼玩都行！ 　　從一上飛機到落地通關，到全世界去吃美食、購物、觀光，還有旅遊必備的交通、應急⋯等八大場景，通通都幫你設想到了！只要按照情境中提供的句型，替換家常單字，新的句子馬上就變出來了！讓你學一句就像學了十句！不管去哪裡旅行，怎麼玩都絕對安啦！安啦！ 　　■重點4「眼＋耳＋口」同步連線，記憶更持久！ 　　學過中學英語的你，英語底子其實很不

錯，別讓發音成為不敢說英語的障礙！出國就要放膽開口說，找到機會就要累積「敢開口講」點數。本書「直覺式中文拼音＋專業美籍老師標準發音」，中文拼音可以幫助你快速聯想句子、單字發音方式，再跟著專業老師一起讀，訓練勇於開口說英語的習慣，「眼＋耳＋口」三點連線，大腦想記不住都難！包你學習快速又持久！  

給中小學生的世界地理【全套三冊，含英語學習版】：美國最會說故事的校長爺爺，帶你用旅行者的眼光發現世界【全美中小學生指定讀物】(全新增訂版)

為了解決柳丁英文發音的問題，作者VirgilMoresHillyer 這樣論述：

　　西方家庭必備經典-兒童地理書，含全台唯一經典英語學習版 　　跟著美國最會說故事的校長爺爺，一起探索世界的故事吧！ 　　全美中小學生指定讀物 　　50位教育人士、讀者一致推薦，國中小學生必讀「跨領域」、「知識性」讀物 　　★「第37次中小學生優良課外讀物推介評選活動」獲選書籍 　　★香港誠品童書類排行榜TOP10 　　★美國外交部鼎力推薦，美國中小學生的最佳讀物 　　★入選「影響中國孩子一生的十大圖書」 　　★連續兩年入選中國教育部推薦「小學生基礎閱讀書目」 　　◎全球超過10,000,000人讀過的世界地理，遍及美國、韓國、日本、中國 　　◎獲選美國中小學最佳讀物 　　◎1924年

首印後，不斷再版，至今仍然是美國卡爾維特學校的明星課程 　　讓擅長將知識化做篇篇動人故事的校長爺爺， 　　以孩子的視角、旅行者的眼光講述世界地理，瞬間拉近地圖與孩子的距離； 　　＊《給中小學生的世界地理【上冊】》包含：北美洲、南美洲、西歐、南歐、中歐 　　＊《給中小學生的世界地理【下冊】》包含：北歐、東歐、亞洲、非洲、大洋洲 　　＊《給中小學生的世界地理【英語學習版】》包含中文版【上冊】&【下冊】全英語內容 　　結合地理知識的快樂旅行地理書，讓孩子從旅行的角度， 　　輕鬆愉快的了解世界地理，嚴肅的地理也瞬間變成可愛有趣的事情了！ 　　世界這麼大，地球上有好多個國家，要記住這麼多

世界知識，是不是覺得很難呢？ 　　其實，地理也可以學得簡單又有趣！ 　　你知道，只要伸出左手，就可以輕鬆理解墨西哥灣旁邊的地理概念嗎？ 　　你知道，只要把歐洲地圖轉半圈，就可以看見一個愛踢足球的老奶奶嗎？ 　　你知道，冰島雖然叫「冰」島，上面卻有許多火山與溫泉嗎？ 　　你知道，「阿根廷」是銀子之都的意思，但當地的銀礦資源卻很少？ 　　《給中小學生的世界地理》帶你一起旅行五大洲、七大洋， 　　讓地理不再枯燥無味、讓知識變成可愛的故事！ 　　讓學習地理就像旅行，輕鬆、愉快、豐富、完整！ 本書特色 　　‧運用簡單、有趣的口吻，讓孩子在輕鬆閱讀的同時，增進地理知識。 　　‧就像親切的爺爺在講古

，每一個地理故事都彷彿身歷其境，加深孩子的學習印象。 　　‧聽故事就能秒懂全世界，讓枯燥無味的課程都能靈活運用在生活知識上。 　　1. 結合地理知識和快樂旅行 　　作者從北美洲出發，沿著南美洲、歐洲、亞洲、非洲、大洋洲的順序，最後再回到出發地。這趟環遊世界的過程中，他一邊遊玩一邊以說話的方式，將山川河流、風景特色，都描述的趣味橫生，彷彿讓人身歷其境，構成了一本有趣的地理讀物。 　　2. 以孩子的視角進行描述 　　作者運用可愛、有趣的方式，並且用孩子能理解的話語與生活概念，結合地理知識，讓孩子快樂閱讀的同時，也能輕鬆，卻深度的了解地理概念。圖像性的思考模式，讓孩子能在腦海中了解抽象的知識概念

，拉近孩子與地理學習間的距離。 　　3. 以孩子能否理解為書寫標準 　　作者寫這套書時，將重點放在：知識講述要符合孩子的認知方式，並通過它讓孩子建立地理的印象。所以在書中，作者很少提到對我們認為「重要」的地理知識，如氣候、貿易、工業等。這種與眾不同的思維，讓這套書變得更生動有趣。 　　4. 美國知名校長爺爺帶你快樂學英語 　　本書作者為美國知名的校長爺爺，運用對孩子來說簡單、有趣的英文用詞描述對世界各地的所見所聞。用經典作品學習英語，加強孩子的英語字彙、學習生活實用用語。 　　5. 西方家庭必備經典書 　　本書運用簡單、易懂的地理分類，讓大人也能從書中發現自己所不知的地理知識。當孩子有學

習上的問題與困難時，家長也可以利用這本書，解答孩子的疑惑。 推薦人     　　【教育界人士強力推薦】 　　李裕光（台灣國際蒙特梭利小學副校長） 　　李家同（清華大學教授） 　　鄭婉琪（之道學習創辦人） 　　周鄭州（全人實驗高級中學） 　　林光義（慧燈中學創辦人） 　　李崇建（暢銷書《沒有圍牆的學校》作者） 　　彭菊仙（親子教養書作家） 　　劉旭欽（全國教師會） 　　謝國清（全國家長團體聯盟前理事長） 　　李秀貞（各級學校家長協會理事長） 　　張榮輝（中小學校長協會榮譽理事長） 　　呂理政（國立歷史博物館館長） 　　葉建良（台南圖書館館長） 　　花梅真（明德國小老師） 　　連瑞琦（河堤國小

老師） 　　黃學仁（彭福國小老師） 　　顏如禎（日新國小老師） 　　何素琴（信義國小老師）

影視字幕翻譯策略探討： 以《陣頭》為例

為了解決柳丁英文發音的問題，作者楊雅竹 這樣論述：

本論文旨在探討影視作品的字幕翻譯，以臺灣電影《陣頭》“Ding-tao: The Leader of the Parade”做為研究題材。因本片題材以台灣廟會活動當中的陣頭為背景，故影片當中有相當多的文化詞彙與閩南語的俗諺語。而本研究目的為找出適合電影字幕中的文化詞與俗諺語的翻譯方法，進而幫助譯者於處理跨文化翻譯時，可採取的策略與方法，以達到文化交流之目的。研究者以台灣發行的DVD字幕為研究題材，採用尤金˙奈達(Eugene A. Nida)的動態對等(Dynamic-equivalence)理論與韋努蒂(Venuti)的歸化(domestication)與異化(foreigniza

tion)翻譯方法為基礎，來分析探討此影片的字幕。全書除緒論和結論外，共為五章，第一章敘述筆者的研究《陣頭》的動機與目的，並簡述之後的章節所使用的研究理論與翻譯方法和策略。第二章將介紹《陣頭》的故事背景以及陣頭的由來，同時也將藉由其他民俗文化相關影視作品的研究與創作，來瞭解其他作者研究的發現，將有助於筆者研究此片。第三章將進行中譯英的技巧分析，其中會針對配合片中的情景翻譯，探討中譯英需採取何種策略；除此之外，本片中大量的國語與閩南語交錯的狀況下，該採取何種策略，也是筆者研究的重點之一。第四章探討文化與社會因素的中譯英翻譯策略，語言與文化是息息相關的，因此許多詞彙的演變，是與社會之間的關係相當密

切，筆者將藉由探討詞彙的由來分析翻譯策略。第五章為結語，筆者將研究過程與實務翻譯後，將研究結果進行總結。筆者發現，不同的詞彙類別應採取不同的翻譯策略。由於目前國內中翻英的字幕翻譯相關文獻較少，希望透過此論文，能夠提供日後字幕翻譯研究之參考，並對提升華語電影字幕翻譯之品質有所貢獻。