女記者的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列特價商品、必買資訊和推薦清單

動機【橫山秀夫經典短篇集】

為了解決女記者的問題，作者橫山秀夫 這樣論述：

橫山秀夫警察小說的原點，大師必讀代表作 四個故事，四段人生，都藏著一種動機 究竟是出於惻隱、發自愛，又或者只是一股傻勁？ 　　事件的真實樣貌，絕對不是你眼前所見── 　　每個人所做的每一件事，都有「動機」！ 　　推理大師橫山秀夫，以四篇凝鍊的故事，精準抽絲剝繭， 　　照亮人性幽微的暗角，帶你看見真相的核心。 　　開場故事〈動機〉中，警察署內統一保管的30本警察手冊不見了。 　　是自家人所為？亦或外部人士犯案？ 　　署內緊張感蔓延，一觸即發的狀態下，男人之間各自的堅持相互碰撞。 　　警界鐵漢賭上自身的尊嚴，只為查明真相。 　　〈逆轉的夏天〉描述有刺殺女高中生前科的男子，接獲匿名殺人委

託而陷入苦惱； 　　〈情報來源〉中，受大型報社挖角的地方女記者為了拿到大獨家而奔波，卻為了線人而掙扎； 　　〈密室之人〉的法官在公審時打瞌睡，犯下嚴重失誤…… 　　且看橫山大師如何以絕妙的鋪陳與伏筆，勾勒出事件中隱藏的「動機」！ 得獎紀錄 　　★直木獎入圍作 　　★「這本推理小說很厲害」第2名 　　★榮獲日本推理作家協會短篇獎 名人推薦 　　盧建彰、喬齊安 、冬陽、臥斧等推理名家無庸置疑推薦。 好評推薦 　　【我們是這樣愛著橫山秀夫的小說】 　　․推理在橫山秀夫的筆下，是被生活與職場層層包裹的謎團。讀者隨之追尋真相的同時，也從文中厚實的底蘊獲得理解與安慰。［By讀者 俐霖］ 　　

․橫山秀夫的文字宛如驅散黑暗的光之風，時而溫柔、時而冷冽，引領讀者穿越表象，直達藏在人心深處的真實。［By讀者 于翎］ 　　․橫山秀夫筆下的世界，在刻畫事件之外也著重於描寫人性與人心的轉變。讓我常在層層堆疊又千迴百轉的劇情中，遇見抱著不同想法的自己。［By讀者 小雪］ 　　․大愛橫山老師對警察組織、社會階層、心理狀態等力透紙背的描寫，讓人不禁隨著緊湊的故事起伏反思人性，或哭或笑、或憤怒或無奈。［By讀者  高額頭媽媽］ 　　․描寫人物的感情上相當細緻卻不浮誇，連周遭環境的陳設都形成一種絕妙氛圍。對於真相裡的荒謬不思議、對於小人物在大局裡的無奈掙扎……在橫山秀夫老師的筆下，更讓我對於真實發

生的悲慘事件產生不同的想法。［By讀者  紀郁沅］ 　　․我最喜歡《北光》，透過對建築物、家私及光影的推理探索，牽引出兩代情誼，中間的迷離及建築的知識引人入勝，一口氣讀完，非常過癮。［By讀者  Vita Chen］  

女記者進入發燒排行的影片

譯文人物個性之呈現－以《斷背山》小說中譯本為例

為了解決女記者的問題，作者黃書琳 這樣論述：

研究同性戀小說中譯本是否忠實呈現人物個性的文獻不多，而對話往往展露故事人物個性，若譯者對特定族群之主觀或潛意識反映在對話翻譯，就可能改變人物個性，更動原著所設定時空下的故事鋪陳，使譯文與原文表達形象或意念產生落差。《斷背山》在臺灣是較廣為人知的同性戀故事，然而其小說中譯本為數稀少，或許起因於市場需求不多，即使市場競爭少，譯者仍應儘可能瞭解原著設定背景及作者創作用意，方能使譯文讀者與原文讀者所接收到之訊息相似，尤其是翻譯《斷背山》此類具特殊社會文化背景之短篇小說。短篇小說字數有限，能提供背景不如長篇小說明顯或容易，譯者就必須自行查找各面向資料。臺灣唯一正式出版之《斷背山》中譯本譯者宋瑛堂文字優

美，描繪風景或畫面重現原著栩栩如生，然而在呈現人物個性之對話或相關敘述某些部分，有時忽略故事所設定之背景，使人物個性不時出現前後矛盾，或與原著人物個性不大一致的現象，甚至偏離作者對人物之設定，反而無益於譯文讀者瞭解此一族群真實面貌，甚至產生偏見，略微可惜。本研究透過網路搜尋到的原著作者受訪影片及文字紀錄，瞭解原著所設定時空及人物背景，並採用比對分析方法，比對原文與中譯本涉及個性之對話或相關敘述部分的翻譯策略，集中在句子及句子內含詞彙或片語，以相關翻譯策略進行討論，並分列於「男同性戀者個性女性化」及「其他與個性相關之對話，或與此類對話相關之敘述」兩大項目下進行探討，盼清楚呈現譯者將男同性戀者言行

女性化，或使用過度文雅、含蓄的詞彙或語句，來翻譯教育水準不高且言談粗俗之人物對話，或是採用異化、歸化、增譯等策略翻譯原文特定詞彙，或在譯文中逕自加入主觀想法等，卻反而改變人物個性，扭曲原著欲傳達訊息。本研究盼透過前述對《斷背山》翻譯之討論，提供未來更多譯者於翻譯此類牽涉特定或少數族群之作品時，思考自身社會文化的刻板印象，深究原著人物背景，避免經常造成原著及譯作人物個性落差之翻譯問題，以利譯文讀者接收到原著作者傳達意念，減少偏見，進一步瞭解人物原始樣貌及人物背後真實之社會文化。

雙重犯罪：血紅之塔

為了解決女記者的問題，作者貝爾夫人 這樣論述：

　　★第三屆島田莊司推理小說獎複選入圍，結合現實校園槍擊案議題、高塔密室連續殺人事件的驚悚社會啟示錄！ 　　★「這一部小說完全貼近現今國際間最火熱、最具爭議的話題，也是今日西方世界所恐慌的社會現象：校園槍擊案。沒想到，遠在遙遠亞洲的這位台灣作者，竟然早在十多年前就開始關注那些校園槍擊案，並且將之設計成小說謎團的重要一環！」 　　──台灣、英國與加拿大犯罪作家協會PA會員提子墨　專序推薦！ 　　兩年前，一樁慘絕人寰的西澤大學校園槍擊事件，震驚整個西澤市。 　　西澤市警方以極快的速度宣布破案，僅以兇手精神失常為由，做為案件終結的最後說辭。市長因此不敵龐大輿論壓力，黯然下台。

　　菜鳥記者琳達．艾菲爾，是本案的頭號目擊證人。她親眼目睹犯罪者強納森犯案過程，卻意外在警方封鎖情報下，被媒體報導下誤解成殺人兇手，慘遭社會公審。 　　為了自清、替死去的好友討回公道，琳達不顧危險與正在尋找失蹤胞妹的FBI幹員比利．羅斯一同調查案件真相，並誓言追查到底。但過程中，竟發現西澤市政商名流不為人知的醜陋祕密。 　　就在風波看似平靜、人們生活開始恢復正軌，事件亦慢慢被淡忘時，只有幕後的藏鏡人知道，操縱強納森犯下校園屠殺案只不過是第一步棋，所有因此案獲得利益的相關人士，都將隨著西澤大學一起毀滅…… 　　一封來自市長的神祕邀請函，令琳達與比利來到在槍擊案現場重建的紀念館，一棟披覆

著磚紅色的鐘塔。沒想到這場權貴雲集的高級晚宴，迅速出現了留下古弗薩克文字的屍體，紀念館也瞬即被電子鎖徹底封鎖，成為無法逃脫的大型密室。難道藏鏡人就躲在晚宴的眾人之內？在現場演變為猜忌與殘殺的戰場後，琳達該如何保住小命、找出幕後真凶，離開這座被惡魔囚禁的血之高塔？ 本書特色 　　★第三屆島田莊司推理小說獎複選入圍，結合現實校園槍擊案議題、高塔密室連續殺人事件的驚悚社會啟示錄！ 各界推薦 　　提子墨（台灣犯罪作家聯會、英國犯罪作家協會、加拿大犯罪作家協會PA會員）

棒球魂的延續：張啟疆與朱宥任的棒球小說集比較研究

為了解決女記者的問題，作者胡時逢 這樣論述：

棒球，一項在台灣發展超過百年的運動，曾被台灣人賦予諸多厚望，期盼利用棒球，讓世界看見台灣的驕傲。也曾傷害過台灣球迷，一次又一次的簽賭案件，讓台灣棒球一度與假球劃上等號，球迷不願進場支持，使得職業棒球陷入低谷。近年來，隨著中華代表隊在賽場上的優異表現與防賭機制有成，棒球運動漸漸復甦，成為球迷的精神糧食，再加上「武漢肺炎」的影響，台灣防疫成果獨步全球，讓中華職棒一舉躍上國際版面。棒球文學是運動文學中的一條大河，在文學創作上具有相當豐碩的成果。1990年代的張啟疆，可謂「棒球小說第一人」，不僅獲得第一屆棒球小說獎的雙料冠軍，也出版台灣第一本單一作家創作的棒球小說集《不完全比賽》，收錄十三篇小說，為

棒球書寫開疆闢土，開創更多寫作的可能。可惜在當時並未引起太多的迴響，直到2014年朱宥任《好球帶》問世，成為國內第二本個人創作的棒球小說集，更被徐錦成視為「棒球小說香火之延續。」於是，本論文爬梳兩位作家的生平、寫作風格與文本探究，嘗試找出兩人的相異處與相同處，藉由兩者相比較，可以開啟讀者更寬廣的閱讀視角以及刺激寫作者有更多元的棒球書寫。